Condiciones de uso

La información proporcionada a través de los Servicios no está destinada a la distribución o uso por parte de ninguna persona o entidad en ninguna jurisdicción o país donde dicha distribución o uso sea contrario a la ley o regulación, o que nos someta a cualquier requisito de registro dentro de dicha jurisdicción o país. En consecuencia, aquellos que decidan acceder a los Servicios desde otras ubicaciones lo hacen por iniciativa propia y son los únicos responsables del cumplimiento de las leyes locales, si y en la medida en que las leyes locales sean aplicables.

Nuestra propiedad intelectual

Poseemos o licenciamos todos los derechos de propiedad intelectual en nuestros Servicios, incluidos todos los códigos fuente, bases de datos, funcionalidades, software, diseños de sitios web, audio, vídeo, texto, fotografías y gráficos en los Servicios (colectivamente, el "Contenido"), así como las marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos contenidos en los mismos (las "Marcas").

Nuestro Contenido y Marcas están protegidos por leyes de derechos de autor y marcas comerciales (y otros derechos de propiedad intelectual y leyes de competencia desleal) y tratados en los Estados Unidos y en todo el mundo. El Contenido y las Marcas se proporcionan en o a través de los Servicios "TAL CUAL" solo para su uso personal, no comercial o para fines comerciales internos.

Su uso de nuestros servicios

Sujeto a su cumplimiento de estos Términos legales, incluida la sección “Actividades prohibidas” a continuación, le otorgamos una licencia no exclusiva, intransferible y revocable para:

• Acceder a los Servicios; y
• Descargar o imprimir una copia de cualquier parte del Contenido a la que haya obtenido acceso correctamente, únicamente para su uso personal, no comercial o para fines comerciales internos.

Excepto según se establece en esta sección o en cualquier otro lugar de nuestros Términos legales, ninguna parte de los Servicios, Contenido o Marcas puede copiarse, reproducirse, agregarse, republicarse, cargarse, publicarse, mostrarse públicamente, codificarse, traducirse, transmitirse, distribuirse, venderse, licenciarse o explotarse de otro modo para cualquier fin comercial, sin nuestro permiso expreso previo por escrito.

Si desea hacer cualquier uso de los Servicios, Contenido o Marcas que no sea el establecido en esta sección o en cualquier otro lugar de nuestros Términos legales, envíe su solicitud a marketing@chcnav.com. Si le concedemos permiso para publicar, reproducir o mostrar públicamente cualquier parte de nuestros Servicios o Contenido, debe identificarnos como propietarios o licenciantes de los Servicios, Contenido o Marcas y asegurarse de que cualquier aviso de propiedad intelectual o de propiedad aparece o es visible en el Contenido publicado, reproducido o mostrado.

Nos reservamos todos los derechos que no se le concedan expresamente en y sobre los Servicios, el Contenido y las Marcas.

Cualquier incumplimiento de estos Derechos de propiedad intelectual constituirá un incumplimiento sustancial de nuestros Términos legales, y su derecho a utilizar nuestros Servicios terminará inmediatamente.

Sus envíos

Revise detenidamente esta sección y la sección “Actividades prohibidas” antes de utilizar nuestros Servicios para comprender los derechos que nos concede y las obligaciones que tiene cuando publica o carga cualquier contenido a través de los Servicios.

• Envíos: Al enviarnos directamente cualquier pregunta, comentario, sugerencia, idea, comentario u otra información sobre los Servicios (“Envíos”), usted acepta cedernos todos los derechos de propiedad intelectual sobre dicho Envío. Usted acepta que seremos propietarios de este Envío y que tendremos derecho a su uso y difusión sin restricciones para cualquier fin legal, comercial o de otro tipo, sin reconocimiento ni compensación para usted.
• Responsabilidad: Usted es responsable de lo que publique o cargue. Al enviarnos Envíos a través de cualquier parte de los Servicios, usted:
  • Confirmar que ha leído y está de acuerdo con nuestras “Actividades prohibidas” y que no publicará, enviará, publicará, cargará ni transmitirá a través de los Servicios ninguna Presentación que sea ilegal, acosadora, odiosa, dañina, difamatoria, obscena, acosadora, abusiva, discriminatoria, amenazante para cualquier persona o grupo, sexualmente explícita, falsa, inexacta, engañosa o engañosa;
  • En la medida en que lo permita la legislación aplicable, renuncia a todos y cada uno de los derechos morales sobre dicha Presentación;
  • Garantiza que cualquier Envío es original para usted o que tiene los derechos y licencias necesarios para enviar dichos Envíos y que tiene plena autoridad para otorgarnos los derechos mencionados anteriormente en relación con sus Envíos; y
  • Garantiza y declara que sus Envíos no constituyen información confidencial.

Usted es el único responsable de sus Envíos, y acepta expresamente reembolsarnos todas y cada una de las pérdidas que podamos sufrir debido a su incumplimiento de (a) esta sección, (b) los derechos de propiedad intelectual de cualquier tercero o (c) la legislación aplicable.

Al utilizar los Servicios, usted declara y garantiza que:

• Usted tiene la capacidad legal y acepta cumplir con estas Condiciones legales;
• Usted no es menor de edad en la jurisdicción en la que reside;
• No accederá a los Servicios a través de medios automatizados o no humanos, ya sea a través de un bot, script o de otro modo;
• No utilizará los Servicios para ningún fin ilegal o no autorizado; y
• Su uso de los Servicios no infringirá ninguna ley o normativa aplicable.

Si usted proporciona información falsa, inexacta, no actualizada o incompleta, tenemos derecho a suspender o cancelar su cuenta y rechazar cualquier uso actual o futuro de los Servicios (o cualquier parte de los mismos).

Usted no puede acceder ni utilizar los Servicios para ningún otro fin que no sea aquel para el que ponemos los Servicios a disposición. Los Servicios no pueden utilizarse en relación con ningún esfuerzo comercial, excepto aquellos que estén específicamente respaldados o aprobados por nosotros.

Como usuario de los Servicios, usted acepta no:

• Recuperar sistemáticamente datos u otro contenido de los Servicios para crear o compilar, directa o indirectamente, una recopilación, compilación, base de datos o directorio sin nuestro permiso por escrito.
• Engañarnos, estafarnos o engañarnos a nosotros y a otros usuarios, especialmente en cualquier intento de obtener información confidencial de la cuenta, como contraseñas de usuario.
• Evitar, deshabilitar o interferir de otro modo con las características relacionadas con la seguridad de los Servicios, incluidas las características que impiden o restringen el uso o la copia de cualquier Contenido o hacen cumplir las limitaciones sobre el uso de los Servicios y/o el Contenido contenido en los mismos.
• Despreciar, empañar o dañar de otro modo, en nuestra opinión, a nosotros y/o a los Servicios.
• Utilizar cualquier información obtenida de los Servicios para acosar, abusar o dañar a otra persona.
• Hacer un uso indebido de nuestros servicios de apoyo o enviar informes falsos de abuso o conducta indebida.
• Utilizar los Servicios de forma incompatible con cualquier ley o normativa aplicable.
• Participar en un enmarcado no autorizado de los Servicios o vincularlos a los mismos.
• Cargar o transmitir (o intentar cargar o transmitir) virus, troyanos u otro material, incluido el uso excesivo de letras mayúsculas y spam (publicación continua de texto repetitivo), que interfiera con el uso y disfrute ininterrumpidos de los Servicios por parte de cualquier parte, o que modifique, perjudique, interrumpa, altere o interfiera con el uso, las características, las funciones, el funcionamiento o el mantenimiento de los Servicios.
• Participar en cualquier uso automatizado del sistema, como el uso de scripts para enviar comentarios o mensajes, o el uso de cualquier minería de datos, robots o herramientas de recopilación y extracción de datos similares.
• Eliminar el aviso de derechos de autor u otros derechos de propiedad de cualquier Contenido.
• Intente hacerse pasar por otro usuario o persona, o utilice el nombre de usuario de otro usuario.
• Cargar o transmitir (o intentar cargar o transmitir) cualquier material que actúe como un mecanismo de recopilación o transmisión de información pasivo o activo, incluidos, entre otros, formatos claros de intercambio de gráficos (“gifs”), píxeles 1×1, errores web, cookies u otros dispositivos similares (a veces denominados “spyware” o “mecanismos de recopilación pasivo” o “pcms”).
• Interferir, interrumpir o crear una carga indebida en los Servicios o las redes o servicios conectados a los Servicios.
• Acosar, molestar, intimidar o amenazar a cualquiera de nuestros empleados o agentes que participen en la prestación de cualquier parte de los Servicios.
• Intentar eludir cualquier medida de los Servicios diseñada para impedir o restringir el acceso a los Servicios, o cualquier parte de los Servicios.
• Copiar o adaptar el software de los Servicios, incluidos, entre otros, Flash, PHP, HTML, JavaScript u otro código.
• Excepto en la medida en que lo permita la legislación aplicable, descifrar, descompilar, desensamblar o realizar ingeniería inversa en cualquiera de los programas informáticos que componen o forman parte de los Servicios.
• Salvo que sea el resultado del uso estándar del motor de búsqueda o del navegador de Internet, utilice, inicie, desarrolle o distribuya cualquier sistema automatizado, incluidos, entre otros, cualquier araña, robot, utilidad de trampa, raspador o lector fuera de línea que acceda a los Servicios, o utilice o inicie cualquier script no autorizado u otro software.
• Hacer cualquier uso no autorizado de los Servicios, incluida la recopilación de nombres de usuario y/o direcciones de correo electrónico de usuarios por medios electrónicos u otros medios con el fin de enviar correo electrónico no solicitado, o crear cuentas de usuario por medios automatizados o bajo falsas pretensiones.
• Utilizar los Servicios como parte de cualquier esfuerzo por competir con nosotros o utilizar de otro modo los Servicios y/o el Contenido para cualquier emprendimiento o empresa comercial que genere ingresos.

Nos reservamos el derecho, pero no la obligación, de:

• supervisar los Servicios para detectar infracciones de estas Condiciones legales;
• Tomar las medidas legales adecuadas contra cualquier persona que, a nuestra entera discreción, infrinja la ley o estos Términos legales, lo que incluye, entre otros, informar de dichos usuarios a las autoridades policiales;
• A nuestra entera discreción y sin limitación, rechazar, restringir el acceso, limitar la disponibilidad o deshabilitar (en la medida en que sea tecnológicamente factible) cualquiera de sus Contribuciones o cualquier parte de las mismas;
• A nuestra entera discreción y sin limitación, notificación o responsabilidad, eliminar de los Servicios o deshabilitar de otro modo todos los archivos y contenido que sean de tamaño excesivo o que sean de alguna manera gravosos para nuestros sistemas; y
• Gestionar de otro modo los Servicios de una manera diseñada para proteger nuestros derechos y propiedad y para facilitar el correcto funcionamiento de los Servicios.

Estas Condiciones legales permanecerán en pleno vigor y efecto mientras utilice los Servicios. SIN LIMITAR NINGUNA OTRA DISPOSICIÓN DE ESTOS TÉRMINOS LEGALES, NOS RESERVAMOS EL DERECHO, A NUESTRA ENTERA DISCRECIÓN Y SIN PREVIO AVISO NI RESPONSABILIDAD, A DENEGAR EL ACCESO Y USO DE LOS SERVICIOS (INCLUIDO EL BLOQUEO DE CIERTAS DIRECCIONES IP) A CUALQUIER PERSONA POR CUALQUIER MOTIVO O SIN MOTIVO, INCLUIDO, ENTRE OTROS, EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER DECLARACIÓN, GARANTÍA O PACTO CONTENIDO EN ESTOS TÉRMINOS LEGALES O DE CUALQUIER LEY O REGLAMENTO APLICABLE. PODEMOS PONER FIN A SU USO O PARTICIPACIÓN EN LOS SERVICIOS O ELIMINAR CUALQUIER CONTENIDO O INFORMACIÓN QUE HAYA PUBLICADO EN CUALQUIER MOMENTO, SIN PREVIO AVISO, A NUESTRA ENTERA DISCRECIÓN.

Si cancelamos o suspendemos su cuenta por cualquier motivo, se le prohíbe registrarse y crear una nueva cuenta a su nombre, un nombre falso o prestado, o el nombre de cualquier tercero, incluso si usted puede estar actuando en nombre del tercero. Además de cancelar o suspender su cuenta, nos reservamos el derecho de tomar las medidas legales adecuadas, lo que incluye, entre otras cosas, la búsqueda de medidas cautelares, penales y civiles.

Nos reservamos el derecho de cambiar, modificar o eliminar el contenido de los Servicios en cualquier momento o por cualquier motivo a nuestra entera discreción, sin previo aviso. Sin embargo, no tenemos obligación de actualizar ninguna información sobre nuestros Servicios. No seremos responsables ante usted ni ante ningún tercero por ninguna modificación, cambio de precio, suspensión o interrupción de los Servicios.

No podemos garantizar que los Servicios estén disponibles en todo momento. Podemos experimentar problemas de hardware, software u otros problemas, o necesitamos realizar mantenimiento relacionado con los Servicios, lo que da lugar a interrupciones, retrasos o errores. Nos reservamos el derecho de cambiar, revisar, actualizar, suspender, interrumpir o modificar de otro modo los Servicios en cualquier momento o por cualquier motivo sin previo aviso. Usted acepta que no tenemos ninguna responsabilidad por ninguna pérdida, daño o inconveniente causado por su incapacidad para acceder o utilizar los Servicios durante cualquier tiempo de inactividad o interrupción de los Servicios. Nada de lo contenido en estas Condiciones legales se interpretará como una obligación para mantener y apoyar los Servicios o para proporcionar correcciones, actualizaciones o versiones en relación con los mismos.

Estos Términos legales se regirán y definirán de acuerdo con las leyes de la República Popular China.

Negociaciones informales

Para acelerar la resolución y controlar el coste de cualquier disputa, controversia o reclamación relacionada con estos Términos legales (cada uno de ellos una “Disputa” y, en conjunto, las “Disputas”) presentada por usted o por nosotros (individualmente, una “Parte” y, en conjunto, las “Partes”), las Partes acuerdan primero intentar negociar cualquier Disputa (excepto las Disputas expresamente dispuestas a continuación) de forma informal durante al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje. Dichas negociaciones informales comienzan previa notificación por escrito de una Parte a la otra Parte.

Arbitraje vinculante

Cualquier disputa que surja de o en relación con estos Términos legales, incluida cualquier cuestión relacionada con su existencia, validez o rescisión, será remitida y finalmente resuelta por la Comisión de Arbitraje Económico y Comercial Internacional de China en Shanghái (China) para su arbitraje, que se llevará a cabo de acuerdo con las Reglas de Arbitraje de la Comisión. La sede del arbitraje será Shanghái, China. El arbitraje se llevará a cabo en inglés. El laudo arbitral es definitivo y vinculante para ambas partes, sin derecho de apelación ni confirmación. Cada Parte declara que el laudo arbitral puede ser dictado y ejecutado en virtud de su legislación nacional en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

Restricciones

Las Partes acuerdan que cualquier arbitraje se limitará a la Disputa entre las Partes individualmente. En la medida en que lo permita la ley: (a) no se unirá ningún arbitraje a ningún otro procedimiento; (b) no existe ningún derecho o autoridad para que cualquier Disputa sea arbitrada en base a una demanda colectiva o para utilizar procedimientos de demanda colectiva; y (c) no existe ningún derecho o autoridad para que cualquier Disputa se presente en una supuesta capacidad de representante en nombre del público en general o de cualquier otra persona.

Excepciones a las negociaciones informales y al arbitraje

Las Partes acuerdan que las siguientes Disputas no están sujetas a las disposiciones anteriores relativas a negociaciones informales y arbitraje vinculante: (a) cualquier Disputa que pretenda hacer cumplir o proteger, o relativa a la validez de cualquiera de los derechos de propiedad intelectual de una Parte; (b) cualquier Disputa relacionada o derivada de alegaciones de robo, piratería, invasión de la privacidad o uso no autorizado; y (c) cualquier reclamación de medidas cautelares. Si se determina que esta disposición es ilegal o inaplicable, ninguna de las Partes optará por arbitrar ninguna Disputa que entre dentro de esa parte de esta disposición que se considere ilegal o inaplicable, y dicha Disputa será decidida por un tribunal de jurisdicción competente dentro de los tribunales enumerados para la jurisdicción anterior, y las Partes acuerdan someterse a la jurisdicción personal de ese tribunal.

Puede haber información sobre los Servicios que contenga errores tipográficos, inexactitudes u omisiones, incluidas descripciones, precios, disponibilidad y otra información. Nos reservamos el derecho a corregir cualquier error, inexactitud u omisión y a cambiar o actualizar la información de los Servicios en cualquier momento, sin previo aviso.

LOS SERVICIOS SE PRESTAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. USTED ACEPTA QUE EL USO QUE HAGA DE LOS SERVICIOS CORRERÁ POR SU CUENTA Y RIESGO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS Y SU USO DE LOS MISMOS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN.

No ofrecemos ninguna garantía ni declaración sobre la exactitud o integridad del contenido de los Servicios o el contenido de ningún sitio web o aplicación móvil vinculado a los Servicios, y no asumiremos ninguna responsabilidad por:

• Errores, errores o imprecisiones de contenido y materiales;
• lesiones personales o daños a la propiedad, de cualquier naturaleza, resultantes de su acceso y uso de los Servicios;
• Acceso o uso no autorizado de nuestros servidores seguros y/o de toda la información personal y/o financiera almacenada en ellos;
• Interrupción o cese de la transmisión hacia o desde los Servicios;
• Bugs, virus, troyanos o similares, que pueden transmitirse a o a través de los Servicios por cualquier tercero; y/o
• Errores u omisiones en cualquier contenido y materiales, o por cualquier pérdida o daño de cualquier tipo incurrido como resultado del uso de cualquier contenido publicado, transmitido o puesto a disposición a través de los Servicios.

No garantizamos, avalamos, garantizamos ni asumimos la responsabilidad de ningún producto o servicio anunciado u ofrecido por un tercero a través de los Servicios, cualquier sitio web hipervinculado o cualquier sitio web o aplicación móvil que aparezca en cualquier banner u otra publicidad, y no seremos parte ni seremos responsables de ninguna manera de supervisar cualquier transacción entre usted y cualquier tercero proveedor de productos o servicios. Al igual que con la compra de un producto o servicio a través de cualquier medio o en cualquier entorno, debe utilizar su mejor criterio y tener cuidado cuando sea apropiado.

EN NINGÚN CASO NI NOSOTROS NI NUESTROS DIRECTORES, EMPLEADOS O AGENTES SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED NI NINGÚN TERCERO POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES, EJEMPLARES, INCIDENTALES, ESPECIALES O PUNITIVOS, INCLUIDA LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, LA PÉRDIDA DE DATOS U OTROS DAÑOS QUE SURJAN DE SU USO DE LOS SERVICIOS, INCLUSO SI SE NOS HA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

Sin perjuicio de cualquier disposición en sentido contrario contenida en el presente documento, nuestra responsabilidad ante usted por cualquier causa e independientemente de la forma de la acción se limitará en todo momento a la cantidad que usted nos pague, si la hubiera, la cantidad que sea menor. Ciertas leyes estatales de EE. UU. y leyes internacionales no permiten limitaciones en las garantías implícitas o la exclusión o limitación de ciertos daños. Si estas leyes se aplican en su caso, es posible que algunas o todas las exenciones o limitaciones anteriores no se apliquen en su caso, y usted puede tener derechos adicionales.

Usted acepta defendernos, indemnizarnos y eximirnos de responsabilidad, incluidas nuestras subsidiarias, filiales y todos nuestros respectivos funcionarios, agentes, socios y empleados, de y contra cualquier pérdida, daño, responsabilidad, reclamación o demanda, incluidos los honorarios y gastos razonables de abogados, realizados por cualquier tercero debido a o que surjan de:

• Su uso de los Servicios;
• Su incumplimiento de estos Términos legales;
• Cualquier incumplimiento de sus declaraciones y garantías establecidas en estos Términos legales;
• Su violación de los derechos de un tercero, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual; o
• Cualquier acto nocivo manifiesto hacia cualquier otro usuario de los Servicios con el que se haya conectado a través de los Servicios.

Sin perjuicio de lo anterior, nos reservamos el derecho, a su cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto por el que esté obligado a indemnizarnos, y usted acepta cooperar a su cargo con nuestra defensa de dichas reclamaciones. Haremos todo lo razonablemente posible para notificarle de cualquier reclamación, acción o procedimiento que esté sujeto a esta indemnización tras tener conocimiento de ello.

Su privacidad, especialmente la protección de su información personal, es importante para nosotros. Cuando utiliza nuestro sitio web, recopilamos y utilizamos su información personal de acuerdo con este Acuerdo, nuestra “Política de privacidad” y nuestra “Política de cookies”. Revise estas políticas para comprender cómo gestionamos su información personal y sus derechos con respecto a su uso.

Mantendremos ciertos datos que usted transmita a los Servicios con el fin de gestionar la prestación de los Servicios, así como datos relacionados con su uso de los Servicios. Aunque realizamos copias de seguridad periódicas de los datos, usted es el único responsable de todos los datos que transmita o que estén relacionados con cualquier actividad que haya realizado utilizando los Servicios. Usted acepta que no tendremos ninguna responsabilidad ante usted por cualquier pérdida o corrupción de dichos datos, y por el presente renuncia a cualquier derecho de acción contra nosotros que surja de dicha pérdida o corrupción de dichos datos.

Visitar los Servicios, enviarnos correos electrónicos y completar formularios en línea constituyen comunicaciones electrónicas. Usted acepta recibir comunicaciones electrónicas, y acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionemos electrónicamente, por correo electrónico y en los Servicios, satisfacen cualquier requisito legal de que dicha comunicación sea por escrito. POR LA PRESENTE ACEPTA EL USO DE FIRMAS ELECTRÓNICAS, CONTRATOS, PEDIDOS, Y OTROS REGISTROS, Y A LA ENTREGA ELECTRÓNICA DE NOTIFICACIONES, POLÍTICAS, Y REGISTROS DE TRANSACCIONES INICIADAS O COMPLETADAS POR NOSOTROS O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. Por el presente renuncia a cualquier derecho o requisito en virtud de cualquier estatuto, regulaciones, reglas, ordenanzas, u otras leyes en cualquier jurisdicción que requieran una firma original o entrega o retención de registros no electrónicos o pagos o la concesión de créditos por cualquier medio que no sea electrónico.

Estos Términos legales y cualquier política o norma operativa publicada por nosotros en los Servicios o con respecto a los Servicios constituyen el acuerdo y entendimiento completo entre usted y nosotros. El hecho de que no ejerzamos o hagamos cumplir algún derecho o disposición de estos Términos legales no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Estos Términos legales se aplican en la máxima medida permitida por la ley. Podemos ceder cualquiera o todos nuestros derechos y obligaciones a terceros en cualquier momento. No seremos responsables de ninguna pérdida, daño, retraso o falta de actuación causada por cualquier causa fuera de nuestro control razonable. Si se determina que alguna disposición o parte de una disposición de estos Términos legales es ilegal, nula o inaplicable, dicha disposición o parte de la disposición se considera divisible de estos Términos legales y no afecta a la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. No existe ninguna relación de empresa conjunta, asociación, empleo o agencia creada entre usted y nosotros como resultado de estos Términos legales o del uso de los Servicios. Usted acepta que estas Condiciones legales no se interpretarán en nuestra contra en virtud de haberlas redactado. Por el presente, renuncia a todas y cada una de las defensas que pueda tener en función de la forma electrónica de estos Términos legales y la falta de firma por las partes del presente documento para ejecutar estos Términos legales.

Para resolver una reclamación relativa a los Servicios o para recibir más información sobre el uso de los Servicios, póngase en contacto con nosotros en marketing@chcnav.com o por correo postal en:

Shanghai Huace Navigation Technology Ltd.
Departamento de Comunicación Corporativa
577 Songying Road
Qingpu, 201703
Shanghái, China